Az Apple TV számos módot támogat a feliratok szabályozására. Beállíthatja, hogy a feliratok mindig aktívak legyenek, vagy műsoronként engedélyezheti a feliratozást. A felirat szövegének stílusát is módosíthatja, hogy könnyebben olvasható legyen.
A cikkben található információk az összes Apple TV modellre vonatkoznak, kivéve a megjelölteket.
Az Apple TV-feliratok bekapcsolása az összes tartalomhoz
Az Apple TV-n elérhető legtöbb streaming szolgáltatás, köztük a Netflix, a Hulu, az Amazon Prime és az Apple TV+, támogatja a feliratokat vagy az SDH-t (siketek és nagyothallók számára készült feliratok). A feliratozás engedélyezése minden olyan tartalomhoz, amely támogatja ezt a funkciót az Apple TV-n:
-
Válassza ki a Settings ikont az Apple TV kezdőképernyőjén a Siri Remote vagy az Apple TV Remote segítségével.
Image -
Válassza ki a következőt: Accessibility.
Image -
Válassza ki a Feliratok és feliratozás lehetőséget.
Image -
Válassza a Closed Captions és SDH lehetőséget a Be vagy Ki funkció váltásához az összes tartalomnál amely támogatja a funkciót.
Nyomja meg a Menu gombot a távvezérlőn, vagy válassza a Home ikont a kezdőképernyőre való visszatéréshez.
Image
Feliratok bekapcsolása az aktuális műsorhoz
Lehet, hogy nem szeretné folyamatosan bekapcsolva hagyni a feliratokat vagy az SDH-t. Az Apple TV-feliratokat műsoronként is be- és kikapcsolhatja.
Az Apple TV HD és az Apple TV 4K esetében húzza lefelé az ujját az Apple TV távirányítójának érintőfelületén, miközben egy programot néz, hogy megnyissa az Info panelt. A Feliratok opció kijelölésekor csúsztassa lefelé az ujját, és válassza ki a Be vagy Ki feliratot. a nevek az éppen nézett szolgáltatástól függően eltérőek lehetnek, de általában a Auto, Be és Ki
Régebbi Apple TV-ken tartsa lenyomva a Select gombot a távvezérlőn körülbelül három másodpercig a Sub title fül megjelenítéséhez.
A feliratok nyelvének megváltoztatása
Módosíthatja a feliratok nyelvét az Információ panelen, amelyet a Siri Remote érintőfelületének lefelé húzásával érhet el. Előfordulhat, hogy először meg kell érintenie az Audio gombot, vagy az aktuális nyelv jelenik meg, ebben az esetben koppintson rá. Válassza ki a nyelvet a lehetőségek listájából.
Az Apple TV-feliratok vezérlése a Siri távirányítóval
A Siri távirányítón tartsa lenyomva a Siri mikrofont gombot, és mondja azt, hogy Turn on captions vagy Turn off feliratok.
Ha kihagy néhány párbeszédpanelt, tartsa lenyomva a Siri gombot a távirányítón, és mondja ki: Mit mondott? vagy Mit mondott?Amikor felengedi a gombot, az Apple TV a videó utolsó 15 másodpercét játssza le a feliratozás bekapcsolásával, hogy újra hallhassa vagy elolvashassa.
A Siri távirányító csak az Apple TV HD-vel (korábbi nevén Apple TV 4. generáció) és az Apple TV 4K-val kompatibilis.
Az egyes programok feliratozási opcióját is elérheti, ha háromszor megérinti a Siri távirányító érintőfelületét. Állítsa be a három kattintásos műveletet az Apple TV kezdőképernyőjén, és válassza a Settings > Accessibility > Accessibility Shortcut lehetőséget. , és válassza a Closed Captions parancsikont.
A feliratok testreszabása
A feliratok betűtípusa, mérete és színe módosítható. Beállíthatja a szöveg háttérszínét és az átlátszatlanságot is. A feliratok testreszabása:
-
Válassza ki a Settings ikont az Apple TV kezdőképernyőjén.
Image -
Válassza ki a következőt: Accessibility.
Image -
Válassza ki a Feliratok és feliratozás lehetőséget.
Image -
Válasszon Stílus.
Image -
Válasszon egy meglévő stílust szerkeszteni, vagy válassza az Új stílus. lehetőséget
Image -
Válasszon ki minden kategóriában, ahol módosítani szeretné a stílust. A Stílusszerkesztő oldal tartalmazza a végrehajtható módosítások listáját és egy előnézetet, amely megmutatja, hogyan jelennek meg a stílusmódosítások. A lehetőségek a következők:
- Leírás: Módosítsa a stílus nevét.
- Betűtípus: Változtassa meg a betűtípus típusát.
- Méret: Állítsa be a szöveg méretét.
- Szín: A szöveg színének módosítása.
- Háttér: Állítsa be a szöveg mögötti színt. Válasszon egy olyan háttérszínt, amely kontrasztos a betűtípus színével.
- Opacity: Állítsa be a háttér átlátszatlanságát.
- Speciális eszközök: Módosítsa a szöveg átlátszatlanságát, az élstílust és a kiemeléseket.
Image
