A YouTube egy olyan szolgáltatást tesztel, amely lefordítja az alkalmazásához fűzött megjegyzéseket a Premium előfizetéssel rendelkező előfizetők számára.
A videókhoz fűzött megjegyzéseket a rendszer lefordítja a helyi nyelvedre, ha a YouTube felismer egy idegen nyelvet. A szolgáltatás kínál egy „Fordítás” kapcsolót, de visszaválthat az eredeti nyelvű megjegyzés megtekintéséhez – jegyzi meg a 9to5Google. A prémium előfizetők tesztelhetik a funkciót iOS és Android YouTube-alkalmazásokon is.
A megjegyzések fordítását állítólag csak szeptember 9-ig tesztelik, így ezt követően szélesebb körben elérhetővé válhat. A 9to5Google hozzáteszi, hogy bárki, aki teszteli a funkciót, válaszolhat egy kérdőívre a tapasztalatairól, hogy visszajelzést adjon a platformnak.
Már sok mindent megtehetsz a YouTube megjegyzések részében, például megosztható linket kaphatsz egy megjegyzéshez, módosíthatod, hogy melyik megjegyzések jelenjenek meg először a videódon, törölheted a megjegyzéseket stb. A megjegyzések lefordítása számos platformon, például a Facebookon és az Instagramon általános szolgáltatás, ezért itt az ideje, hogy a YouTube kiegészítse a megjegyzéseket.
A YouTube kedden szintén bejelentette a videókban, a videók címében és a videóleírásokban található feliratok fordítási funkcióit. A felhasználók mostantól más nyelvű videókat is láthatnak, amelyeken „automatikusan lefordított feliratok, címek és leírások…”, ha nincs ilyen az anyanyelvükön.
A megjegyzések fordítását állítólag csak szeptember 9-ig tesztelik, így ezt követően szélesebb körben elérhetővé válhat.
A héten bejelentett további újdonságok közé tartoznak a YouTube keresősávjának jelentős módosításai. A videóplatform fejleszti keresési lehetőségeit videó-előnézetek hozzáadásával, a globális hozzáférhetőség kiterjesztésével és a keresési eredményekkel való kísérletezéssel.
Az új funkcióval a felhasználók a YouTube mobilalkalmazásban láthatják a megnézni kívánt videó előnézetét, és a mobil keresőoldal is lejátssza a videó egy részletét.
