Amit tudni kell
- A hang és a feliratok nyelvének módosítása: „Speech balloon” a böngésző és az HBO Max alkalmazás jobb alsó sarkában.
-
Az elérhető feliratok és nyelvek nagyban függ a tartalom készítési helyétől.
Ebben a cikkben megvitatjuk, hogyan módosíthatja a feliratok és a hangok nyelvét az HBO Max szolgáltatásban, ha elérhető. Ez egy gyors folyamat, de jelenleg valószínűleg korlátozott lehetőségeket talál.
Hogyan változtassuk meg az HBO Max nyelvét
A nyelv megváltoztatása, vagy legalábbis a lehetőségek elérése, bármely tartalomnál bármikor elvégezhető.
-
Válassza ki a tartalmat. Több nyelvű tartalom esetén egy gombbal válthat az elérhető tartalmak között. Ha nem látja a lehetőséget, kattintson a lejátszás gombra a közvetítés elindításához.
Image -
Válassza ki a „beszédbuborékot” a jobb alsó sarokban. Ezzel megnyílik a hangbeállítások és a feliratok menüje. A „Feliratbeállítások” szavak mellett fogaskerék szimbólum is látható.
Image Tipp
Az HBO Max egyes filmjeinél, különösen a külföldi filmeknél, feliratok „beégtek” az adatfolyamba. Az alkalmazás nem tudja ezeket szabályozni, mivel magának a filmnek a részét képezik.
-
Ha a feliratok nehezen olvashatók vagy beleolvadnak a filmbe, állítsa be a szünetet, nyomja meg a „beszédbuborékot”, és válassza a „Feliratbeállítások” lehetőséget. Módosítsa a feliratok méretét, színét, betűtípusát és átlátszatlanságát, hogy szükség szerint láthatóvá váljanak. Az alkalmazás létrehoz egy példafeliratot, amellyel kísérletezhet a film lejátszása közben.
Image Tipp
Ezeket csak akkor láthatja, ha kiválasztja a „CC” feliratot, például „angol CC”.
Milyen nyelveken érhető el az HBO Max?
Kutatásunk során azt találtuk, hogy számos filmben csak korlátozott hangnyelv áll rendelkezésre, általában az angol és a spanyol, bár a nemzetközi és a latin nyelvű szakaszok egyes tartalmaiban csak a spanyol vagy más nyelv volt az elsődleges lehetőség angol felirattal. a film felett.
Hasonlóképpen régiónkban a feliratozási lehetőségek általában az angol nyelvre korlátozódtak, és jelenleg nem találtunk lehetőséget harmadik féltől származó feliratfájlok hozzáadására.
Az eszköz felületének nyelvének megváltoztatása általában nem változtatta meg a hang- vagy feliratbeállításokat tesztjeink során, és nem találtunk nyelvi beállítást az HBO Max profilunkban sem. Az HBO Max megjegyzi, hogy maga az alkalmazás jelenleg csak angol nyelven érhető el, de dolgozik a további nyelvi támogatáson. Az is úgy tűnik, hogy a nyelveket nem hirdetik széles körben, amikor hozzáadják őket.
Miért hiányoznak a nyelvek? Bár ez nem szerepel kifejezetten az HBO Max anyagaiban, ez attól függhet, hogy a nyelvi számokat először készítették-e. Idővel arra számíthat, hogy a nemzetközileg kiadott nagy költségvetésű filmek néhány nyelvi számot adnak hozzá, de a homályosabb tartalom, például tévéműsorok és független filmek nem biztos, hogy ezeket a számokat készítik, így valószínűtlen, hogy más nyelveken is elérhetők lesznek. opciók.
GYIK
Hogyan változtathatom meg a nyelvet az HBO Max alkalmazásban Roku-n?
A nyelvek elérhetősége az HBO Max Roku alkalmazásban ugyanaz lesz, mint bármely más platformon. Előfordulhat, hogy az egyik filmen vagy műsoron különböző nyelveket talál, de egy másikon nem, és a lehetőségek idővel valószínűleg bővülni fognak. Ha rendelkezésre állnak nyelvi lehetőségek, akkor azokat a folyamatjelző sáv melletti menüben találja.
Hogyan változtathatom meg a feliratok nyelvét az HBO Max szolgáltatásban?
A feliratozási lehetőségek ugyanabban a menüben lesznek, mint a nyelvi beállítások. Nem minden videónál lesz több választási lehetőség, de idővel több is elérhetővé válhat.
