Mit érdemes tudni
- A hang nyelvének megváltoztatásához játssza le a videót > csúsztassa felfelé a távirányítót > hangszóró icon > kívánt nyelv.
- A felirat nyelvének megváltoztatásához játssza le a videót > csúsztassa felfelé az ujját a távirányítón > language icon > kívánt nyelv.
- A képernyőmenü nyelvének módosításához lépjen a Beállítások > General > Apple TV nyelve > kívánt nyelv.
Ez a cikk elmagyarázza az Apple TV nyelvének megváltoztatásának összes módját, beleértve a hang nyelvét, a feliratok nyelvét és a képernyőmenü nyelvét. A cikkben található utasítások a tvOS 15 és újabb verziókra vonatkoznak. Az alapelvek a korábbi verziók esetében is működnek, de a pontos lépések eltérnek attól függően, hogy milyen operációs rendszerrel rendelkezik.
Hogyan változtassunk nyelvet az Apple TV-n
Amikor az Apple TV nyelvének megváltoztatásáról van szó, három elsődleges nyelvtípust lehet megváltoztatni:
- Hang nyelve: Az a nyelv, amelyen tévét, filmet és egyéb hangokat hall.
- Felirat nyelve: Ha bekapcsolja a feliratokat, akkor a képernyőn megjelenő nyelv a párbeszéd során.
- A képernyőmenü nyelve: Minden menü, figyelmeztetés és egyéb képernyőn megjelenő szöveg ezt a nyelvet használja.
A legfontosabb tudnivaló az Apple TV nyelvének megváltoztatásával kapcsolatban, hogy nem minden alkalmazás vagy tévéműsor/film támogatja ugyanazokat a nyelveket. Az Apple TV számos nyelvet támogat a képernyőn megjelenő menükben, mivel az Apple beépítette ezeket a tvOS-be.
A hang és a felirat nyelve esetén azonban a TV- és filmnézéshez használt alkalmazásnak lehetőséget kell biztosítania egy adott nyelven. És nem minden, ugyanabban a streaming alkalmazásban elérhető műsor vagy film támogatja ugyanazokat a nyelveket.
Például átállíthatja az Apple TV képernyőmenüjének nyelvét afrikaansra, de ez nem jelenti azt, hogy a Netflix afrikaans nyelvű hangot vagy feliratot kínál. Minden alkalmazásban be kell jelentkeznie.
A feliratok nyelvének megváltoztatása
A feliratok talán a leggyakrabban változtatható nyelvek az Apple TV használatakor. Ha más nyelven szeretné látni, hogy mit mondanak, kövesse az alábbi lépéseket:
- Kezdje el azt a tévéműsort vagy filmet játszani, amelynek feliratát módosítani szeretné.
-
Amit tesz, attól függ, hogy milyen verziójú Siri Remote van:
- 2. generáció: Kattintson a fel gombra
- 1. generáció: Csúsztassa felfelé az ujját.
-
Kattintson arra az ikonra, amely egy kis, négyzet alakú léggömbnek tűnik vonalakkal.
Image A legtöbb alkalmazásban ez a lejátszási idővonal felett van. Egyes alkalmazásokban a bal alsó sarokban található. Egyes régebbi alkalmazásokban csúsztassa lefelé az ujját a távirányítón.
- Csúsztassa felfelé és lefelé az elérhető nyelvek megtekintéséhez.
-
Kattintson a feliratokhoz használni kívánt nyelvre, és a feliratok megjelennek.
Image
Szívesebben használja a Sirit? Tartsa lenyomva a Siri gombot, és mondjon valami olyasmit, mint „turn on the sub titles”.
Hogyan változtassuk meg a hang nyelvét
A tévéműsor vagy film hangjának megváltoztatásához kövesse az alábbi lépéseket:
- Kezdje el azt a tévéműsort vagy filmet, amelynek hangját módosítani szeretné.
-
Amit tesz, attól függ, hogy milyen verziójú Siri Remote van:
- 2. generáció: Kattintson a fel gombra
- 1. generáció: Csúsztassa felfelé az ujját.
-
Kattintson a kis hangszórónak tűnő ikonra.
Image -
Csúsztassa felfelé és lefelé az elérhető hangbeállítások megtekintéséhez.
- Kattintson a kívánt nyelvre, és a beszélt párbeszéd erre a nyelvre vált.
A képernyőn megjelenő nyelvek megváltoztatása
Ha meg szeretné változtatni a képernyőn megjelenő menük és figyelmeztetések nyelvét, kövesse az alábbi lépéseket:
-
Kattintson a Beállítások alkalmazásra.
Image -
Kattintson az General. elemre
Image -
Kattintson a következőre: Apple TV Language.
Image -
Kattintson a kívánt nyelvre.
Image
Hogyan változtassunk nyelvet az Apple TV alkalmazásban iPhone-ra és iPadre
Szeretné megváltoztatni az Apple TV alkalmazás nyelvét a streaming eszköz helyett? (Még abban sem biztos, hogy mi a különbség? Megvan.) Ezt is megteheti:
- Kezdje azzal a tévéműsorral vagy filmmel, amelynek nyelvét meg szeretné változtatni.
- Érintse meg a További (három vízszintes pont) menüt.
- Érintse meg a Languages gombot a beszélt hang módosításához, vagy a Feliratok gombot a felirat nyelvének módosításához.
-
Görgesse végig az elérhető nyelveket, és koppintson a választására, hogy átváltson arra a nyelvre.
Image
Az iPhone vagy iPad képernyőmenüit ugyanúgy módosíthatja, mint az Apple TV-n, de ez megváltoztatja őket az eszközén lévő összes eszközön, nem csak az Apple TV alkalmazásban. Ha ezt szeretné megtenni, lépjen a Beállítások > Általános > Nyelv és régió >iPhone nyelve
GYIK
Hogyan kapcsolhatom ki az Apple TV-t?
Amíg az Apple TV áramforráshoz van csatlakoztatva, soha nem kapcsol ki igazán. Mindazonáltal alvó üzemmódba helyezheti, ha lenyomva tartja a távvezérlő Home gombját, amíg a lehetőségek meg nem jelennek, majd kiválasztja az Sleep. lehetőséget.
Hogyan kapcsolhatom ki a feliratokat Apple TV-n?
Először is állítsa le a nézett műsort, vagy húzza felfelé az ujját az állapotsor és az opciók megjelenítéséhez. Ezután válassza ki a beszédbuborék ikont, majd válassza a Ki lehetőséget a megnyíló menüben.
